大坑小城

small valley TAI HANG

香港藝術發展局（HKADC）推動的「城中藝遊」Arts in the City 計畫，旨在以藝術介入社區，帶領公眾深入探索香港各區的在地歷史與生活文化。繼兩年前以土瓜灣作先導計劃 - 「土記日落後」的正面回嚮，藝發局於2022年確立大坑作為該計劃落實的第一個地區，並繼續邀請樂在製造Making On Loft（MOL）擔綱作為策動與實踐團隊，開展了名為 Small Valley Tai Hang《大坑小城》 的深度社區藝文專案。

Project Story - Art Curation

起源與地理文化脈絡

願景、使命與目標

願景 Vision：將大坑街巷轉化為無牆的社區博物館，讓藝術成為連結傳統歷史與現代都市生活的媒介，營造可持續發展且以人為本的社區藝文氛圍；

使命 Mission：促進「在地坑民」、在地商戶與當代藝術家之間的跨界溝通與協作；透過當代藝術語彙重塑非物質文化遺產（如舞火龍、傳統竹紮、客家帶編織等），傳承大坑獨特的文化主體性；

核心目標 Objectives：

自主探索與體驗：為公眾提供非大眾化、具自主節奏的社區深度遊歷體驗；
歷史挖掘與梳理：系統性記錄大坑從清代村落、寮屋區、民生學堂、傳統工廠到當代藝文聚落的演變故事；及
永續社區網絡建構：連結社區組織、學校與在地店家，形成共創平台，為大坑注入長遠的創意活力。

大坑位於香港港島北岸的一處山谷地形之中，幾條縱橫交錯、井然有序的街道凝聚成獨特的小城生態。歷史上，大坑曾是客家村落，擁有蓮花宮、浣紗溪水坑、舞火龍傳統以及華洋交疊的建築軌跡。隨著時代變遷，大坑雖漸趨仕紳化並進駐許多特色咖啡廳與藝文空間，但依舊保留著濃厚的人情味與傳統節奏。

藝發局邀請樂在製造（MOL）深入大坑進行研究與策劃，利用 MOL 在社區設計、社會研究與民間工藝上以及藝術文化策劃上，以及與藝術家合作的經驗，以「時空藝文旅程」（Journey of Art Across Chrono）為核心概念，將大坑的歷史記憶與當代藝術無縫連結。

策劃、研究與社區協作

景點轉化與旅遊路線

MOL 借用大坑 1930 年代曾為港島最大花會廠「大坑一廠」的歷史典故，將大坑的歷史故事轉化為遊戲化（Gamification）的遊歷工具，設計了包含 《大坑一廠》自助遊歷小冊子 與 48 張「花會卡」 的自主探索工具包，並規劃出 4 條主題路線：

路線一：小城生計（Livelihood）：聚焦大坑傳統老店、街市與居民日常謀生軌跡。

路線二：坊眾連結（Social Connection）：涵蓋「世界級文娛」、「有教無類（如義學歷史）」、「自保治安」與「災難救濟」四大主題，呈現大坑社區強大的互助凝結力。

路線三：大坑娛樂（Leisure & Entertainment）：橫跨「貼地娛樂（水坑與茶檔）」、「黑暗娛樂（昔日山谷寮屋與花會一廠）」、「富貴娛樂（豪宅與俱樂部）」及「多元娛樂（現代咖啡館與藝文空間）」。

路線四：大坑藝遊（Arts in Tai Hang）：穿梭於散落社區各角落的藝術裝置，將歷史地景轉化為藝術展場。

樂在製造（MOL）在項目開展初期開展了深入的社區考察與文獻研究。團隊梳理了大坑的歷史文獻（如清代民間賭博遊戲「花會」與 1930 年代全港最大的「大坑一廠」歷史），並進行訪談與現場觀察。

在策劃過程中，我們擔當溝通橋樑與中介者的角色：

溝通在地機構與商戶：說服並協調在地地標與店家，包括大坑火龍文化館、蓮花宮、大坑坊眾福利會、Little Tai Hang（Hotel）、SIDE SPACE (Art Gallery)、民聲冰室、覺苑、靜月等，作為藝術作品展出點、工作坊場地或資訊站；
學校與青年參與：連結區內香港真光中學的女性學生與藝術家共同創作，讓年輕一代親手參與自己社區的藝術建構。

藝術家合作與作品演化產出

專案邀請了 5 位／組不同媒介的當代藝術家與團隊，深入大坑進行實地採風與共創。

杜煥（Louis To Wun）

傳統竹紮與當代雕塑藝術家

《光前裕後》：結合傳統竹紮工藝與當代視覺風格，靈感源自蓮花宮廟頂上的鰲魚、獅子及觀音坐騎麒麟，創作出全新複合瑞獸，並刻意顯露竹紮骨架結構，展現傳統技藝演變成當代藝術的過程。

作品靜態展示於 Little Tai Hang (The Garden House) 及 SIDE SPACE，並於社區進行動態巡遊。

蕭俞（Zoe Siu）

繩結藝術家及設計師

《形彩編編／浣花漫漫》（Weaving Future / Flowing Years）：以大坑客家村落起源、傳統客家帶編織文化、真光中學校徽光芒及虎豹別墅虎豹圖騰為靈感，創作立體編織作品，象徵大坑如溪水般綿延的文化脈絡。

與香港真光中學女學生共同完成 3 件作品，加上蕭俞親自創作的 1 件，共 4 件編織作品展示於大坑火龍文化館窗外。

鄭志堅（Max Cheng）

手工香藝術家

《停留一柱香》：收集大坑茶餐廳的二手茶渣（代表港式奶茶文化）與咖啡店的咖啡渣，揉合木本香料製成手香；並邀請匠人林池回收花梨木打造藏香櫃，黃銅櫃面雕刻飛舞紙張，呼應排檔書籍。

展出於覺苑、Allure Hair、好好花店、靜月、TOMO 等在地小店。

hirahira

日本紙塑藝術團隊

《大坑小確幸》：以 Little Tai Hang 的 4 隻吉祥物（老虎、蟾蜍、鴨子、猴子）為基礎，與在地商戶溝通，創作出 10 款代表大坑建築、飲食、舞火龍與娛樂歷史的紙塑公仔。

散落放置於民聲冰室、The Minimal、Unar Coffee、Papabubble、炳記茶檔、前座飯堂等店家與 Little Tai Hang。

陳庭章（Tim Chan）

作曲家與敲擊樂手

《光前裕後》現場音效與樂曲：以大坑環境聲音與城市節奏為素材創作樂曲，並於巡遊活動中進行現場音樂與敲擊表演，為瑞獸注入生命力。

與杜煥合作於蓮花宮及大坑街巷進行兩場巡遊表演，並安排現場觀眾互動體驗。

出版、特色活動與項目回顧

1. 深度出版物與探索工具

《大坑一廠》探險指南與 48 張「花會卡」：將大坑近百年的歷史故事轉化為花會圖文卡片，供遊人以「估花會」的遊戲形式探索社區細節。
《大坑龍虎鳳》出版：於項目總結分享會上正式發行，記錄大坑社區研究成果與藝術家創作心路歷程。
配合藝發局的項目宣傳活動，合成「時空藝文自助遊福袋」：結合藝術家設計的文創產品、導覽地圖與在地店家優惠券，讓遊人將社區記憶帶回家。

2. 多元社區活動與導賞

「光前裕後」瑞獸巡遊與表演：由杜煥與陳庭章帶領瑞獸穿梭蓮花宮及大坑街巷，為社區祈福。
建築與社區文化導賞團：邀請建築研究者黎雋維（Charles Lai）導覽大坑建築美學；由鍾智豪帶領街頭觀察學；以及樂在製造團隊主講的大坑藝文導賞。
工作坊系列：包含 Max Cheng 的手工香工作坊、hirahira 的「大坑虎／大坑鳳」紙塑工作坊等。
大坑分享會（Tai Hang Sharing Session）：展覽尾聲舉辦公開分享會，由策展團隊 MOL 與參展藝術家一同回顧專案對社區帶來的影響與意義。